"Title" is used when we call someone, and "Designation" is used when we speak of the person. In Korea, we often use diverse titles or designations to call or refer to the same person. Korean names and names in Chinese characters are mixed and used as titles and designations. The use of an incorrect title or designation may give offense to others.
* Source : Danuri (The multicultural family support portal site)